Layer: Ein Bühnenwerk hat immer drei Zeiten:

1. die, in der es spielt.

2. die, in der es geschrieben wurde und

3. die, in der wir leben.

Die Beschäftigung mit einem Werk sollte sich immer mit allen drei Zeiten auseinandersetzen und selbstverständlich die Gegenwart einbeziehen. Die Werke überleben ja nur, weil sie etwas beinhalten, das uns auch in der Gegenwart etwas bedeutet. Nur so bekommen sie ja Tiefe. Eine Aufführung, die nichts mit dem Heute zu tun hat und nur historisch richtig sein möchte, langweilt mich.

Vorweg Herr Layer ist Wiener und ich denke er dirigierte auch an der Staatsoper?

In dem Interview steht weiter:

Da schrieb mal ein gewisser Goethe (hat nicht in Wien dirigiert und daher hier wohl manchem unbekannt):

Eines tauget nicht für alle,

sieh ein jeder wie er's treibe,

sieh ein jeder wo er bleibe,

und wer steht, dass er nicht falle.

Mein  Gott, welch ein wahrer Krampf!    Und Gott sei Dank der Hinweis auf Wagner und den Antisemitismus!  Danke "scootero" und Spießgesellen und innen!!!    

   Erst gestern hat ein Freund, ein bekennender Sozialdemokrat und absoluter Faschismus Gegner zu mir gemeint, er wolle sich nicht versündigen und ich wisse um seine Einstellung , aber bei dem Auftreten von manchen Vertretern ( Vorsitzenden von Gemeinden, Operndirektoren etc..)  könne man schon nachvollziehen, daß sich allgemeine Ablehnung und Hass aufbauen.....!!!      Wie erschreckend wahr!!!!

Giuseppe Verdis Ansicht bezüglich Veränderungen an seinen Opern am Beispiel von „Rigoletto“:

„Ich weiß auch nicht, warum der Sack weggekommen ist. ... Hat man Angst um die Wirkung? Darf ich da etwas sagen: Warum will man davon mehr verstehen als ich? Und wer ist seiner Sache sicher? Wer kann sagen: Dies wird wirken und das nicht? ... Gibt es aber keinen Sack, dann ist es nicht wahrscheinlich, daß Triboletto (=Rigoletto, Anm.) eine halbe Stunde lang zu der Leiche spricht, ehe ein Blitz ihm zeigt, daß es seine Tochter ist. Ich bemerke zuletzt, daß man darauf verzichtet hat, den Triboletto häßlich und lahm sein zu lassen!! Ein Lahmer, der singt? Ja, warum nicht! Kann das wirken? Ich weiß es nicht. Aber wenn ich’s nicht weiß, so weiß es, noch einmal, auch der nicht, der diese Änderungen vorgeschlagen hat. ... Gerade um aller dieser Dinge willen bin ich auf den Stoff verfallen, und wenn man mir seine Besonderheiten nimmt, kann ich keine Musik mehr machen. Sagt man mir aber, daß meine Musik auch zu dem neuen Stück passen könnte, so gebe ich zur Antwort, daß ich solches Gerede nicht verstehen kann; ich will klipp und klar aussprechen, daß ich meine Musik, ob sie nun schön oder häßlich ist, nicht einfach hinschreibe, sondern daß ich immer bemüht bin, ihr einen Charakter zu geben.“

(Verdi am 14. Dezember 1850 an den Präsidenten des Teatro La Fenice, C.D. Marzari)